Because there is no unambiguous word in the English language that means free "as in freedom." If you say free software, people will probably only think of price.